Klasa: 303-03/02-51-01
Broj:
521-AUS-02/01-02-01
Melbourne 15. veljače 2002.
II Uprava
Odjel za gospodarsku bilateralu - izvaneuropsku
IV, V, VII uprava
Predmet: Gospodarsko izvješće za 2001. godinu
Uvod
Nakon dužeg, ali neuspješnog pokušaja sastavljanja gospodarskog izvješća za 2001. godinu na drugi način, odlučio sam se uporabiti jedinu preostalu mogućnost - izraditi ga sam. Kao rezultat te moje odluke u nastavku iznosim osobna zapažanja, procjene, primjedbe i prijedloge u okviru zadanom naputkom za izradu godišnjeg gospodarskog izvješća.
Australiju je glede
hrvatskog gospodarskog, ali i političkog, kulturnog i svakog drugog interesa,
korisno promatrati kao cjelinu. Naime medju australskim saveznim državama nema
nekih dramatičnih razlika, glavni pak potezi države na području gospodarstva
ali i svim drugim područjima dogadjaju se na saveznoj razini, a na toj istoj
razini se vode i sve bitne statistike. Jednostavno i praktično gledano područje
ovog generalnog konzulata, koje obuhvaća tri australske države Victoriu, Južnu
Australiu i Tasmaniu može se u svim
numeričkim pokazateljima uzeti kao nešto jače od trećine.
OPĆE STANJE GOSPODARSTVA ZEMLJE PRIMATELJICE
Australsko udobno devetnaesto mjesto (odmah nakon osamnaeste
Njemačke i prije dvadesete Velike Britanije) na listi zemalja svrstanih po
brutto nacionalnom dohotku po glavi stanovnika je za Australiju loš plasman i
nije pravi pokazatelj gospodarskog potencijala ove zemlje. Naime prirodna
bogatstva i dostignuta razina organiziranosti jamče Australiji mogućnost uspona
na spomenutoj ljestvici. Hoće li pak Australci zapeti i odlučiti se na uspon
drugo je pitanje. Oni naime ne djeluju previše ambiciozno, jer su sveukupno
prilično zadovoljni svojim položajem i rado ističu prednosti postignutog načina
života i rada u svojoj zemlji, u usporedbi sa stanjem na drugim kontinentima,
pri tom čak izključujući Antarktik.
Australsko tržište je integrirano u svjetsko tržište i
funkcionira po pravilima koje nameće
svjetsko tržište, ili još bolje rečeno USA i Velika Britanija. Naime, što zbog
financijske i gospodarske snage, što zbog engleskog jezika, što zbog zgodnih
povijesnih okolnosti, osnovni žig svim današnjim svjetskim gospodarskim, ali i
medijskim, kulturnim, vojnim, znanstvenim i drugim pokazateljima daju SAD uz
pomoć nekolicine zemalja engleskog govornog područja, u koje, na njezinu sreću,
spada i Australija.
Konkurentnost australskog gospodarstva australska vlada
podupire u posljednje vrieme održavanjem relativno niskog tečaja australskog
dolara, na veliko zadovoljstvo izvoznika i ne preveliko nezadovoljstvo
pučanstva. Ipak ovaj način pokazuje i pomanjkanje pouzdanja u vlastitu
produktivnost, te odredjeni kompleks manje vriednosti, u usporedbi s USA, koje
snagu dolara održavaju povećanjem produktivnosti, ali i snagom svog autoriteta.
Australci su ipak u usporedbi s Amerikancima - južnjaci. Ovu logiku blizine
Južnom polu potvrdjuje njemu bliži Novi Zeland koji se po brutto nacionalnom
dohotku po glavi stanovnika nalazi 13 mjesta niže od Australije, a inače spada
u isto englesko društvo.
Uloga države u gospodarstvu Australije je velika, premda je
drugačija, da se ne kaže manja, nego kod
nas. Kroz proračun na saveznoj razini prodje 25% društvenog proizvoda, a tome
treba dodati proračunske prihode i rashode na razinama država i gradova odnosno
općina (još oko13%). Liberalizam u gospodarstvu je dakle stavljen u čvrste
državne okvire, što uostalom osigurava izuzetnu urednost svekolikog života.
2001.godina je bila godina izpita novog poreznog sustava,
odnosno uvodjenja poreza na dodanu vriednost (australska inačica PDV-a se zove
porez na proizvode i usluge - GST - Goods and Services Tax). Novi porezni
sustav je, unatoč napada oporbe, izdržao provjere i sad se već udomaćio i
veselo puni državni proračun, premda mnogi Australci još uvijek znaju gundjati
i prigovarati na visinu porezne stope od - 10%. Medju zanovijetalima nema
Hrvata, jer su oni od svoje rodbine i putem medija uglavnom informirani o
visini PDV-a u Hrvatskoj.
Inače izmedju dvije najjače stranke uočljiva je snažna
razlika u shvaćanju uloge proračuna. Dok laburisti težište stavljaju na
proračunske rashode i na taj način dobivaju na popularnosti odnosno na
naklonosti birača, liberali se više brinu o ravnoteži prihoda i rashoda i na
taj način kod birača imaju veći ugled i povjerenje. U nedavnoj predizbornoj
kampanji liberali su pak morali odstupiti od svojih načela i s obećanjima
budućeg trošenja u zdravstvo, školstvo, različite infrastrukturne projekte
pokušali su parirati galantnim laburistima. Medjutim kako je i površnom biraču
bilo jasno kako se liberalna darežljivost nikako ne može usporediti s
laburističkom rastrošnošću, liberali su morali za dobivanje izbora uporabiti
teško psihološko oružje - prijetnju nepoželjnim useljenicima, na što pak
širokogrudni laburisti nisu mogli naći protu oružje. Sve u svemu marljivi
liberali već petu godinu zaredom uspijevaju ostvariti proračunski višak, nakon
razdoblja laburističke vladavine poznatog po znatnim proračunskim manjkovima.
Birači su sve to zbrojili i već su se bili spremili s laburistima krenuti u
trošenje, medjutim ilegalni useljenici su im odgodili to zadovoljstvo do
slijedećih izbora.
Na australske političko-gospodarsko-biračku situaciju, može
se gledati i na slijedeći način. Birači, mudri kakovi jesu, na saveznoj razini
na vlasti drže liberale, a na državnim razinama laburiste, pa je to u stvari
neka vrsta nametnute velike koalicije. Na taj način izbjegavaju izmjenu
razdoblja zarade i trošenja. Jedno i drugo se dogadja simultano, po modelu braka u kojem muž (ili žena) zaradjuje,
a žena (ili muž) i djeca troše.
Australija je prema stranim ulaganjima otvorena, toliko
koliko to ne ugrožava njezine nacionalne interese. Medju stranim vlasnicima tvrdki
koje posluju u Australiji dominiraju Amerikanci, posebice na području
proizvodnje električne energije. Medjutim vlasništvo stranaca je ograničeno, a
svaka veća kupovina stranaca mora dobiti odobrenje države, koja pak zna
odgovoriti na ponude negativno, čak i pod cijenu pada australskog dolara i
gubitka povjerenja u australsko gospodarstvo. Premda posjeduje golema prirodna
bogatstva i fantastično veliki prostor, a more joj služi kao izuzetno
djelotvorna prirodna zaštita, Australija je jako osjetljiva na bilo kakovu
mogućnost ugroze nacionalnog suvereniteta, što zvući paradoksalno s obzirom na
nedavni referendum u kojem se većina Australaca izjasnila za daljnju pripadnost
britanskoj kruni. Iz svega bi se moglo zaključiti: Britanija - da, Amerika -
može, ostali - oprez. Ovaj zaključak zasigurno nije u skladu s proklamiranom
multikulturnom politikom, na koju su Australci izuzetno ponosni.
Sukladno njezinim sklonostima za Australiju je na svjetskoj
razini zasigurno najvažnije članstvo u
Organizaciji zemalja Commonwealtha. Dapače Australija će ove godine u
mjestu Coolum, blizu Brisbanea, od 2. do 5. ožujka biti domaćinom sastanka
šefova zemalja ove organizacije, u kojoj se svi šefovi država nalaze na istoj
visokoj razini - samo jednu stepenicu niže od britanske kraljice.
Kao članovi UN-a Australci su ponosni na svoju ulogu u
smirivanju situacije u Istočnom Timoru, što je bio prvi korak prema nesmetanom
istraživanju i eksploataciji nafte s tog
područja.
Premda su članovi nekolicine regionalnih poitičkih i
gospodarskih asocijacija, APEC-a
(Asia-Pacific Economic Cooperation, IOR-ARC-a (The Indian Ocean Rim Association
for Regional Cooperation), CER-a Australia New Zealand Closer Economic
Relations), South Pacific Foruma (Asocijacija 16 pacifičkih otočnih država, u
stvari 15 državica i jedne države kontinenta), Australci se uglavnom žale na
nemogućnost pristupa zatvorenim svjetskim tržištima, pa stoga izuzetan značaj
pridaju svom članstvu u WTO.
Svoju potporu otvorenosti svjetskog tržišta Australci su
naglasili i organiziranjem Svjetskog gospodarskog foruma u Melbourneu u rujnu
pretprošle godine, što je medjutim završilo u protuglobalizacijskim
demonstracijama i zatvorenošću trgovina i lokala u centru Melbournea. Dapače
rezultat tog njihovog napora je i jedna tragična koincidencija. Glavne
demonstracije su se u Melbourneu dogodile 11. rujna, točno godinu dana prije
napada na WTO centar u New Yorku prošle godine. Melbournške demonstracije su pak
svjetske demonstrante okupile oko naziva S11.
Kao i svaka zemlja na svijetu Australija se nastoji prije
svega izboriti za svoje vlastite interese. Država i gospodarstvo zajednički
postižu sveukupno vrlo dobre rezultate. Dapače Australci su ponosni što im
gospodarski rast bilježi više stope od USA, Kanade i Velike Britanije. Usporedbe
s drugim zemljama su Australcima ipak manje bitne. Uspjeh na medjunarodnom
tržištu Australija nastoji ostvariti i putem svojih diplomatsko trgovačkih
predstavništava. Ministarstvo vanjskih poslova u svom nazivu ravnopravno nosi i
riječ “trgovina” (Department of Foreign Affairs and Trade).
Glavni gospodarski potencijali zemlje primateljice
Australija obiluje rudnim bogatstvima. Komercijalno
najznačajniji su boksit, ugljen, željezna rudača, nikal, cink, olovo, srebro,
te na kraju ali ne manje bitno - zlato i drago kamenje (posebice su poznati
opali, za kojima u pustinjskom mjestu Južne Australije Cober Pedyu ruje i
znatan broj Hrvata).
U Australiji se nalaze i najveća svjetska nalazišta urana,
ali eksploatacija je zapela zbog nedovoljne domaće potrebe i strogih ekoloških
uvjeta. Zanimljivo je da je Australija najveći svjetski zagadjivač ako se
računa po glavi stanovnika. U ovom slučaju će statistika neupućenog čovjeka
odvesti na potpuno krivi trag. Naime Australija je izuzetno rijetko naseljena,
pa se štetni plinovi, razpršeni po golemom kopnenom i morskom prostranstvu -
jednostavno izgube, a Australci udišu relativno (opet statistika) izuzetno čist
zrak.
Norme zadane dogovorom u Kiotu ipak su zadale Australcima
dosta glavobolje, ne samo stoga što im je ugljen glavni izvor energije, nego i vriedan
izvozni materijal. Uz sadašnju razinu eksploatacije poznate rezerve ugljena bi
trebale biti dovoljne za slijedećih četiri stotine godina! Teško je odreći se
takovog izvora bogatstva (i zagadjenja), poglavito, kad se većina zagadjenja
realizira u inozemstvu, a za uzvrat se dobivaju gomile novaca.
Kada ne bi imala ugljena, s pomoću kojega proizvodi 75%
električne energije, Austalija bi se mogla pomoći i velikim nalazištima plina.
Vlastitom naftom pokriva pak više od polovice svojih potreba.
Hidroenergija je, zbog planinskog reljefa i obilja voda,
glavni izvor enegije na izdvojenoj Tasmaniji. Reljef kontinenta je dosta nizak,
pa je vodeni potencijal slabiji. Ipak ostvareni su čak i vrlo veliki
hidroenergijski objekti. Projekt “Snowy Mountains” je usko povezan s pričom o
velikoj uporabi jeftine useljeničke radne snage, dovezene u Australiju nakon
drugog svjetskog rata. Hrvati su u toj ljudskoj energiji predstavljali značajan
dio.
Ne samo zbog protokola iz Kioata, i ne samo zbog sklonosti
racionalnom gospodarenju prirodnim bogatstvima, nego prije svega zbog držanja
koraka u razvoju, Australija se počela
okretati i drugim izvorima u proizvodnji energije. Već dosta dugo australske tvrdke
proizvode solarne grijače vode, koji se mogu vidjeti na mnogim zgradama. U
posljednje vrieme počele su nicati farme vjetroelektrana. Oceanske obale su
idealno mjesto za njihovo postavljanje. U australskoj javnosti se s tim u svezi
čuju i prosvjedi i to dvostruke prirode. Jednima smeta što se oprema za
vjetroelektrane za sad uglavnom uvozi, i to iz Danske, a drugima smeta što po njihovom
mišljenju vjetrenjače nagrdjuju krajolik i prijete ptičjem svijetu. Australija
i za jedne i za druge ima rješenje. Australci se sami sve više uključuju u
proizvodnju opreme i na području energijske uporabe vjetra, a vjetroelektrane
se nastoje smjestiti daleko od naselja i nezadovoljnih očiju, što za zemlju s
tolikim prostranstvima doista ne predstavlja problem. Alternativno-energijski
Don Quijotei su dakle i u ovoj zemlji koja leži na ugljenu uspjeli izgraditi
svoje vjetrenjače.
Australci ne profitiraju samo na uporabi obilja jeftine
energije, nego svoje znanje i izkustvo stečeno na tom području prodaju po
svijetu, točnije po njima bližim zemljama Azije. Uz znanje prodaju i svoje
strojeve i opremu pa je njihov izvoz na tom području prešao milijardu njihovih
sad slabih, ali još uvijek vriednih dolara.
Na području poljodjelstva Australija proizvodi praktički
sve, od žita do tropskog voća. Posljednjih nekolikom desetljeća su u modu ušli
vinogradi. Praktični kakovi jesu Aussii su već nakon prvih berbi izmislili
posebne četvrtaste škatule za pakiranje jeftinijih vrsta vina. Ponosni su na taj
svoj izum kao što su Hrvati ponosni na padobran, i drže se kao ljudi koji su ga svi skupa
izmislili. Ime izumitelja pak nisam uspio saznati. S vinima su, zbog izuzetno
pogodnog zemljišta i podneblja za uzgoj groždja, te izvrsne tehnologije
postigli golem uspjeh na svjetskom tržištu. Bezbrojne vrste ukusno pakiranih (u
boce i spomenute kutije) bijelih i crnih, jeftinih i skupih vina prodajom na
svjetskom tržištu ostvaruju za Australiju preko milijardu i pol njihovih
dolara. Ipak još uvijek Australci sami popiju puno više. Vino u kućanstvima i
restoranima snažno istiskuje pivo, koje Australci takodjer proizvode kvalitetno
i za svjetsko tržište. Zanimljivo je da su ljubitelji kapljice, premda australsko
pivo ima daleko dulju tradiciju nego australsko vino, više skloni izabrati
uvozno pivo, nego uvozno vino. U restoranima ili barovima “in” je naručiti
australsko vino i uvozno pivo.
Posljednjih godina počela je intenzivna sadnja maslina, pa
bi uskoro Australci mogli na svjetskom tržištu početi mijenjati svoje maslinovo
ulje za nečije dolare. U stvari oni su to već počeli, ali izvoz, skromni kakovi
jesu, ne će početi ozbiljno spominjati prije nego uhvate prvu milijardu
godišnje.
Zračni promet izmedju Sydneya i Melbournea po broju
zrakoplova i prevezenih putnika dnevno spada medju prvih pet najgušćih u
svijetu. Zbog velikih udaljenosti zrakoplovi su za Australiju izuzetno bitno
prometno sredstvo, jednako bitno i u domaćem i u inozemnom prometu. Medjutim situacija
medju zračnim prijevoznicima nastala nakon 11. rujna dovela je, nenadano, u
izuzetno tešku situaciju drugog po veličini zračnog prijevoznika Ansett. Tvrdka
s mnoštvom zaposlenih, vlasnik ne samo velikog broja zrakoplova nego i cielih
terminala u svim australskim zračnim lukama, našla se naglo u velikim
teškoćama. Kako bi se održala na nogama počela je ukidati nerentabilne linije,
na što su joj putnici okrenuli ledja. Danas njeni zrakoplovi, zbog intervencije
države i dvaju melbournških milijardera Lindsi Foxa i Solomon Loua, ostvaruju
tjedno četiri milijuna dolara gubitaka. Ne znam jesu li u to uračunati i
troškovi više od stotinu pravnika, koji su sebi uzeli dva mjeseca za obaviti
papirnati dio posla prijelaza tvrdke u vlasništvo spomenutih poduzetnika. Da su
si uzeli i dvostruko više vremena, tko bi im to mogao osporiti. Mnogi pravnici
su ovdje milijunaši ali što je to milijunaš u usporedbi s milijardašom. Isto
što i ja prema milijunašu. Dakle cjelokupni milijardski posao će se zbog
pravničkih honorara - ipak vrlo malo promijeniti.
Koliko god Australci letjeli, oni se ipak daleko više voze,
a za to imaju doista izvrsne uvjete u golemoj, zavidno održavanoj cestovnoj
mreži. Ceste, mostovi, tuneli i drugi objekti se grade u skladu s pažljivim
praćenjem prometa i projekcijama budućeg povećanja. U Melbourneu je upravo
prošle godine puštena u promet mreža
autocesta s pripadajućim mostovima i tunelima, koja je u potpunosti u
vlasništvu jednog privatnog konzorcija. Cestarina se naplaćuje daljinskom
identifikacijom vozila, te automatskim odbijanjem od kreditnih kartica ili
slanjem računa.
Država pak na vozačima zaradjuje porezom na benzin, ali i
naplatom kazni za prebrzu vožnju. Prošle godine se samo od takovih prihoda,
samo u Melbourneu slilo u državnu blagajnu pola milijarde dolara. Posao se
pokazao tako unosnim da se iz tjedna u tjedan po cestama postavlja sve više i
više fiksnih kamera koje svoj posao obavljaju neumorno 24 sata na dan. Na to se
tiho zgražaju brzi vozači, a glasno prosvjeduju borci za ljudska prava, koji u
ovome vide daljnje snaženje “velikog brata”.Predstavnici države pak cielo vrieme
naglašavaju kako im prihodi od naplate kazni za brzu vožnju nisu primarni, nego
im je najbitnija zaštita života gradjana. Ako su i neiskreni - u pravu su.
Unapredjenje željezničkog prometa, koji se odvija u svjetski
prosječnim uvjetima, nije još stiglo do ključnog mjesta u predizbornim
kampanjama političara, pa će dakle još dosta dugo ostati djelom futurističkih
želja i zavisti prema Francuskoj, Njemačkoj ili Japanu.
Pučanstvo jedne države je uvijek najveće potencijalno
prirodno bogatstvo (ljudi su dio prirode), samo što u nekim zemljama to
bogatstvo nema mogućnosti doći do izražaja, što zbog neprikladnog državnog uredjenja,
što zbog nesretnih povjesnih okolnosti. Australiji ove prepreke nisu bile na
putu. Dapače, uz mirnu i promišljenu organizaciju svekolikog života, ovdje je
osmišljen i praktičan školski sustav. Mladići i djevojke, nakon završenog
osnovnog, srednjoškolskog ili fakultetskog školovanja počinju raditi
neopterećeni općim znanjem kojega ne mogu rabiti u svom poslu. Za prikupljanje
takove vrste znanja ostaju im sati kad ne rade, vikendi i godišnji odmori do
kraja života. Na razpolaganju su im bezplatne i fantastično opskrbljene
knjižnice, Internet. Medjutim, tijekom školovanja su stekli ono što je za njih
najbitnije - sposobni su odgovoriti zahtjevima posla. Školski sustav umjesto
inzistiranja na memoriranju činjenica, više vremena posvećuje osposobljavanju
mladih ljudi za pronalaženje činjenica, umjesto visokog ocjenjivanja kvaliteta
pismenih radova, pozornost posvećuje prezentaciji radova i komunikaciji.
Ipak Australci nisu zadovoljni sa svojom mrežom privatnih i
državnih škola i fakulteta. Željeli bi na tom području postići u svijetu prvo
mjesto, kao što su to postigli u športu. Laburisti su u nedavnoj predizbornoj
kampanji igrali na kartu “naroda znanja” (knowledge nation), što je bilo
izvrsno prihvaćeno. Mnogi su roditelji, djaci i profesori već vidjeli milijarde
dolara kao se ulijevaju u školske institucije, medjutim sve su pokvarili prije
spomenuti ilegalni doseljenici. Svejedno Australci izuzetno puno drže do svog
školskog sustava, kojega žele unaprijediti što je moguće više. Sveučilišta su
pak izvrsno opremljena, a u svom djelovanju suradjuju s mnogim sveučilištima
diljem svijeta. Australske visokoškolske, pa i srednješkolske ustanove su i
vrlo izdašan izvor inozemnog prihoda, budući da se u njima školuju desetci
tisuća stranih studenata, koji uglavnom dolaze iz bogatih azijskih obitelji. Radi
li se tu o školstvu ili turizmu, odnosno gdje se knjiže ovi prihodi, nije mi
poznato, a nije ni bitno.
Veličanstvena Velika pustinja, tropska i subtropska
vegetacija, velike pješćane plaže od kojih su neke dugačke čitavih stotinu
milja, te kao prirodni kontrast snježne planine ipak su za turiste manja
atrakcija od gradova izgradjenih oko ili u blizini prirodnih ljepota.
Amerikanizirani život u tim gradovima najviše privlači turiste, koji ovdje
stižu uglavnom iz azijskih zemalja. Glavna prepreka povećanju broja turista iz
Azije, čelnica ksenofobične stranke One Nation, Pauline Hanson, prošle godine
je nestala s političke scene. Azijske zemlje, sad trebaju pronaći drugu izpriku
za odvraćanje odlaska svojih gradjana u turistički posjet Australiji, gdje
ostavljaju goleme novce u razgledanju prirodnih znamenitosti, još više
posjećujući različite umjetne atrakcije, a najviše u kockarnicama. Melbourne je
ne tako davno, u gradnju najveće kockarnice na južnoj zemljinoj polukugli
uložio nekoliko milijardi dolara, Sydney mu se pridružio s projektom s kojim se
u Melbourneu smiju jer je u njega utrošeno čak nešto manje od milijarde dolara.
U privlačenju turista medju glavnim australskim gradovima
traje prava utrka. Melbourne je u tu svrhu izgradio i najveći muzej južno od
ekuatora, domaćin je svake godine po publici većeg teniskog Grand Slam turnira,
organizator je prve utrke Formule 1 u kalendarskoj godini, Sydney je pretprošle
godine odgovorio sjajno organiziranom Olimpijadom, Brisbane i cieli
Quensland privlače turiste na klasičan
način: beskonačnim nizom hotela na prekrasnim plažama i subtropskim klimatskim
uvjetima. Južnoaustralskom Adelaideu preostaje ne preostaje puno od turističkog
kolača, ali se ne predaje organizirajući glazbene festivale i najviše radeći na
dovodjenju studenata iz Azije. Koliko god se oslanjali na svoja prirodna rudna
bogatstva i na svoju sposobnost i pamet, Australcima je je do turističkog
prihoda izuzetno stalo. Pored financijske dobiti, turistički posjeti
Australcima su svojevrsno priznanje atraktivnosti mjesta u kojem žive. Naime
oni sami ljepotu i vriednost vlastite zemlje u razgovorima naglašavaju toliko
često, da pri tom gube na uvjerljivosti, odnosno njihove riječi pohvale počinju
zvučati poput izprika, što žive u ovoj pomalo imaginarnoj zemlji pri kraju
svijeta. Amerika i Europa su ipak daleka lijepa stvarnost.
Najznačajniji gospodarski problemi zemlje primateljice
Koliko god golema prostranstva puna rudnih bogatstava za
Australiju predstavljala prednost, toliko su udaljenosti u isto vrieme i velika
prepreka, odnosno znatno poskupljuju prijevoz ljudi i dobara. Kad je riječ o
unutarnjem transportu u najnepovoljnijem položaju je Zapadna Australija. Iz
Pertha se do Melbournea, Sydneya ili Brisbanea može stići tek za više od četiri
sata leta. Izgradnja i održavanje prometne infrastrukture koja povezuje glavne
gradove uglavnom nema izravnog gospodarskog opravdanja, jer je uporaba cesta
podalje od glavnih gradova izuzetno niska
Željezničke pruge treba održavati skoro jednako bez obzira
na frekvenciju prolaza vlakova. Sve u svemu održavanje izvangradske prometne
infrastukture je zbog relativno niskog stupnja uporabe izuzetno skupo,
transportni troškovi unutar zemlje su pak zbog velikih daljina jako veliki.
Transportni troškovi su i u medjunarodnoj razmjeni za
Australiju nepovoljan čimbenik koji poskupljuje robu i u uvozu i u izvozu.
Ipak, olakšavajuća je okolnost što je prijevoz robe morskim putem uvjerljivo
najrentabilniji u usporedbi sa svim drugim prometnim mogućnostima, a Australija
većinu robne razmjene sa svijetom obavlja brodovima. U jednom ragovoru
stručnjak za proizvodnju aluminija iz
Melbournea mi je spomenuo kako je vjerojatno jeftinije dopremati boksit u
Šibenik brodovima iz Australije nego vlakovima iz blizine Obrovca.
Australsko gospodarstvo je samo za sebe maleno i bez
ozbiljnog uključenja u svjetske trgovačke tjekove ne bi imalo mogućnosti
razvitka. Medjutim upravo zbog velike razmjene i ovisnosti o trgovini sa
svijetom, australsko gospodarstvo je izloženo snažnom utjecaju najvećih svjetskih
tržišta. Tako se svaki poremećaj na tržištu Sjedinjenih država u Australiji
osjeća kao potres, nedavna kriza azijskih tigrova, stvorila je u Australiji
veliku nelagodu, dugotrajna kriza u Japanu, koji je glavni australski
trgovinski partner, ne dopušta ni planiranje niti realizaciju ambicioznije
stope gospodarskog rasta. Daljni čimbenik gospodarske neizvjesnosti je i
nestabilna situacija u susjednoj, desetak puta mnogoljudnijoj Indoneziji. Novi
Zeland pak Australci doživljavaju kao mladjeg i nesposobnijeg brata o kome se
treba brinuti.
U australskim trgovinama je sve manje robe široke potrošnje
proizvedene u Australiji. Čak i tipično australski suveniri u obliku klokana
ili koala izradjuju se u Kini. Prosječni Australci se zbog toga ne brinu.
Dapače uživaju u mogućnostima jeftinije kupovine. Zabrinu se tek onda kad
ostanu bez posla zbog zatvaranja tvornice u kojoj su radili, jer se tvornica
seli negdje gdje je radna snaga jeftinija. Medjutim, ako nakon toga i ne nadju
posao, dobro žive od otpremnine i od izdašne mjesećne socijalne pomoći, tješeći
se mislima na golema rudna bogatstva koja se mogu još dugo prodavati i od toga
dobro živjeti.
Uloga države u gospodarstvu zemlje primateljice
Australska država, u skladu s postojećim svjetskim trendom
naglašava svoje nemješanje u gospodarstvo.
U skladu sa spomenutom deklaracijom je i proces privatizacije, koji se
posljednjih godina znatno ubrzao. Ipak država je još uvijek vlasnik velikih
dobara, na primjer većinskog djela Commonwealth banke, najjače telekomunikacijske
tvrdke Telstra, velikih dijelova elektroenergijskih objekata, cesta.,
željezničkih pruga, i golemih kompleksa zemlje. Dapače najvećeg dijela zemlje,
jer su golema poljodjelska dobra iznajmljena privatnicima na 99 godina, a ista
je situacija i s rudnicima.
Vlasništvo nad dobrima je samo jedan od utjecaja države na
gospodarstvo. Od uvodjenja GST-a (PDV-a) čini se kako je država izkreno
završila razdoblje utjecaja na gospodarstvo promjenom poreznih stopa i uvjeta,
odnosno izgleda da je, glede poreza, pred australskim poduzetnicima i drugim
poreznim obveznicima razdoblje bez promjena, što je jedan od ključnih čimbenika
za mogućnost planiranja u poslovanju.
Medjutim australska država se nije odrekla drugih vrsta
intervencija. Već spomenuto održavanje relativno niskog tečaja australskog
dolara, što pogoduje izvoznicima, država obavlja uz snižavanje kamatnih stopa i
kupoprodajne devizne intervencije na svjetskom tržištu. U uporabi su i drugi
načini. Primjer je poticanje izgradnje kuća državnom stimulacijom u visini 7
tisuća AUD mladim parovima koji grade svoj prvi dom. Kad je prošle godine
australsko gospodarstvo pokazivalo ozbiljne znakove usporenja rasta, lukavi
premijer Howard je objavio privremeno povećanje spomenute stimulacije na 14
tisuća dolara. Kuće su počele nicati brže, oživjelo je gradjevinarstvo i rast
se vratio u prihvatljive okvire, u kojima je ostao i početkom ove godine nakon
isteka privremene dodatane stimulacije. Pored održanja treda rasta gospodarstva
na za današnju svjetsku situaciju zavidnoj razini, što mu je bio primarni cilj,
Howard je istim potezom postigao za njega takodjer vriedan učinak- sretne mlade
dobitnike na ovoj svojevrsnoj životnoj lutriji pridobio je medju svoje birače,
što je zasigurno doprinjelo njegovoj izbornoj pobjedi.
Navedeni su samo primjeri državnih intervencija u ovoj
kombinaciji liberalizma i brige o radnicima. Ima ih zasigurno još puno. Ima i
primjera poteza koji su na prvi pogled kontradiktorni. Premijeri i ministri
svih australskih država putuju po svijetu i troše dolare na privlačenje stranih
investitora (mladoliki victorijski premijer je u tom otišao najdalje
fotografiravši se za novine ležeći na stolu za sastanke bez kravate i cipela i
reklamirajući čarape napravljene od australske vune), da bi uvijek budni državni
rizničar možda na investiciju stavio svoj veto, ako procjeni da ona nije u
dugoročnom interesu Australije.
Zgodno je uočiti gdje se troše novci prikupljeni u državnom
proračunu. Najveći izdatci su na području socijalne sigurnosti i socijalne
pomoći (61,5 milijardi AUD u 2000. financijskoj godini, što predstavlja skoro
10 % brutto nacionalnog proizvoda. Drugo na ljestvici je zdravstvo s 37,5
milijardi AUD. Pored državnih bolnica u Australiji je inače izuzetno razvijena
mreža privatnih zdravstvenih ustanova, koje se financiraju izravno iz džepova
korisnika usluga odnosno kroz različite
fondova osiguranja. Slijede troškovi školstva u iznosu od 32,5 milijardi
AUD. Pored izdržavanja državnih školskih ustanova, Australija financijski
pomaže i privatne školske institucije. S
10,6 milijardi AUD troškovi obrane su
tek na sedmom mjestu i predstavljaju manje od 2% GDP-a. Veliki dio obrane je
za Australiju bezplatan. Brane je more i udaljenost od drugih zemalja.
Opći gospodarski pokazatelji
Australcima financijska godina počinje sa srpnjem i završava
s lipnjem, pa ju je utoliko teže uzporedjivati. Tako na primjer podaci za
2000.-tu godinu znače u stvari drugu polovicu 1999.-te zbrojenu s prvom
polovicom 2000.-te. Podaci o GDP- za 2001. godinu nisu još dostupni pa ću
iznijeti brojke izračunate za 2000. godinu. Zanimljivo je da se, jednako kao i
za druge zemlje, o GDP-u Australije na različitim mjestima mogu naći brojke koje
se dosta razlikuju. Po Australskom
državnom uredu za statistiku, australski GDP za 2000. godinu iznosio je 621
milijardu australskih dolara, a po CNN tabeli iznosio je 404 milijarde
američkih dolara. Po današnjem odnosu
tečaja australskog i američkog dolara
(0.51) to na prvi pogled nije u skladu, medjutim uz tečaj iz 2000.-te godine
(0.66) podaci su sukladni. Prema spomenutoj CNN-ovoj ljestvici (prve SAD s 9 i
pol tisuća milijardi, druga Kina s 4 tisuće i devet stotina milijardi , treći
Japan, četvrta India, peta Njemačka, šesta Francuska itd) Australia se nalazi
na sedamnaestom mjestu. Iz istog izvora može se vidjeti da je Autralija po GDP
per capita na devetnaestom mjestu s 21.049 USD.
U financijskoj 2000.-toj
godini je ostvaren deficit plaćanja u iznosu od 33,7 milijarde AUD, što
je značilo povećanje od 300 milijuna AUD u odnosu na prethodnu godinu.
Stopa inflacije u Australiji je u prosincu 2001. u usporedbi
s prosincem 2000. bila 3,1%.
Australija se na svjetskom financijskom tržištu kroz godine
radije zadužuje nego što daje zajmove, pa joj se dug kreće u visini od 47%
GDP-a. Vlasništvo stranaca na australskoj burzi se trenutno popelo na 722
milijarde AUD s trendom rasta promatrano na godišnjoj razini u visini od oko 50
milijardi dolara. Naravno ovo su brojke koje se mogu naglo promijeniti na gore
ili na dolje samom promjenom cijena dionica ili pak velikim kupovinama ili
prodajama.
U financijskoj godini 2000/2001 bilo je zaposleno 63,7%
australske populacije (72,5% muškaraca i 55,2% žena. Stopa nezaposlenosti je
bila 6,4 % (6,7% za muškarce i 6% za žene). Stopa nezaposlenosti se godinama
kreće izmedju 6 i 7% i vjerojatno će se dugo zadržati u tom razponu. Ta brojka
manje govori o nedovoljnoj mogućnosti zapošljavanja, a više o sklonosti jednog
dijela populacije radu na crno ili jednostavno izbjegavanju zapošljavanja i
primanju socijalne pomoći, s kojom se može pristojno preživjeti. Projekt
australske savezne vlade obveze prihvaćanja rada, za one koji od države primaju
pomoć zbog nezaposlenosti - razbio se o zid neprihvaćanja spretnih lijenčina
potpomognutih oporbom, koja, kao i svaka oporba na svijetu, uživa u propasti
projekata svojih političkih protivnika.
Prosjećna tjedna brutto plaća za puno radno vrieme je u
2001.-voj godini bila 861 AUD.
Trgovinska razmjena zemlje primateljice s inozemstvom
Australski izvoz je u financijskoj godini 1999/2000 iznosio
125 milijardi AUD (20% GDP-a), a uvoz 140 milijardi AUD (22,5% GDP-a). Medjutim
nedavno objavljeni rezultati za kalendarsku 2001. godinu govore o sveukupnom
povećanju robnog izvoza u visini od 15 % u odnosu na kalendarsku 2000.-tu
godinu, dok je uvoz robe u isto vrieme porastao samo za 1%. Izvoz je tako
pretekao uvoz, što je posebice bilo izraženo u trećem kvartalu 2001. 11 rujna
je obeshrabrio australski izvoz pa je četvrti kvartal 2001. završen s potpunom
ravnotežom uvoza i izvoza. Inače je ranijih godina sve od 1991., uvoz
konstantno bio viši od izvoza
U australskom izvozu usluge sudjeluju s 23%, a u uvozu s
20%. Uvoz i izvoz usluga je bio u ravnoteži, a sad je evo uravnotežen i robni
uvoz s izvozom.
Najviše Australskog robnog izvoza otpada na Japan (19%) i s
tom zemljom Australija ima najveći ukupni suficit, a slijede SAD s 10%,
Republika Korea s 8%, Novi Zeland sa 7% i Kina s 5%. U Australskom izvozu
usluga na prvom mjestu su SAD sa 16%, drugi je Japan s 12%, treća Velika
Britanija s 11%, četvrti Novi Zealand sa 7% a peti Singaporea sa 6%.
Australija najviše roba uvozi iz SAD (21%) i s tom zemljom
ima najveći deficit, a zatim slijede
Japan s 13%, Kina sa 7%, Velika Britanija sa 6% i Njemačka s
5%. I na području uvoza usluga SAD su na prvom mjestu s 21%, a slijede Velika
Britanija s 12%, Japan sa 7%, Novi Zealand s 5% i Hong Kong s 4%.
Iz navedene statistike je razvidno kako Australci radije
uvoze iz zapadnih zemalja, te tamo troše najviše novca kao turisti, dok svoju
robu lakše prodaju po Aziji. Ipak primjetan je sve veći prodor kineske robe na
australsko tržište.
Značajna gospodarska zbivanja prethodne godine
Prethodna izborna godina protekla je u procesu konsolidacije
poreza na dodatnu vriednost, a proces je završen ostankom liberala na vlasti. Naime,
da su pobjedili, laburisti bi morali održati predizborna obećanja i uvesti niz
iznimki i odstupanja od opće porezne stope od 10%, što bi na australsko tržište
unijelo dosta neujednačenosti, te znatno zakompliciralo obračun poreza i
poreznu kontrolu, a vjerojatno bi rezultiralo i uvodjenjem novih ili povećanjem
stopa drugih postojećih poreza.
Već spomenutim privremenim povećanjem stimulacije u
izgradnji novih kuća dat je zamah gradjevinskoj industriji i na taj način
ostvarena stopa rasta iznad večine zemalja razvijenog dijela svijeta.
Zanimljivo je da su početkom prošle godine mnogi ozbiljni analitičari
Australiji prognozirali recesiju, a svoje prognoze nisu promijenili ni nakon
najave premijera Howarda o uvodjenju povećanja gradjevinske stimulacije. Medjutim
isti ekonomisti su kasnije morali priznati svoju zabludu u procjeni Horwardove
kombinatorike u cilju opstanka na vlasti, a u korist Australije.
Nakon jedanaestog rujna, poglavito nakon početka propasti
Ansetta, javili su se bili isti pesimistični proroci, medjutim stvarnost ih je
za sad demantirala. Dapače u trećem kvartalu kalendarske 2001 godine australski
robni izvoz je za preko 1,5 milijardi AUD bio nadmašio uvoz, a prema prvim
vjestima za četvrti kvartal 2001., uvoz i izvoz su se izjednačili, što bi
gledajući trend moglo značiti povratak u minus.
GOSPODARSKI ODNOSI S REPUBLIKOM HRVATSKOM
Australski ured za statistiku vodi evidenciju o robnoj
razmjeni Australije i Hrvatske od stjecanja nezavisnosti Hrvatske 1992. Od tog
vremena nadalje australski izvoz u Hrvatsku je isključujući 1995. i 1997 godinu,
za cielo vrieme bio manji od uvoza iz Hrvatske. Dakle Hrvatska se, glede robne
razmjene s Asutralijom svrstala uz najrazvijenije zemlje svijeta, poput USA ili
Njemačke. Na žalost bitna značajka robne razmjene Hrvatske s Asutralijom je
vrlo nizak promet roba. U ukupnom Hrvatskom izvozu Asutralija sudjeluje s manje
od 0,1%. Sukladno s niskom razinom razmjene, te tome primjerene
(ne)zainteresiranosti obje strane, dolazilo je do golemih relativnih promjena u uvozno izvoznim brojkama. Na primjer nakon
što je australski izvoz u Hrvatsku 1995.
godine bio dosegao 12,7 miljuna AUD, već slijedeće godine je bio pao na 3,3
milijuna AUD da bi se 1997. vratio na 12,3 milijuna.
Sveukupno, zbog udaljenosti i ograničene veličine tržišta
Australija i Hrvatska nisu, s gospodarske točke motrišta, osobito atraktivne
jedna drugoj.
Brojni hrvatski iseljenici u Asautraliji daju razmjeni Australije i Hrvatske svoj
snažan žig. Kao turisti australski Hrvati su u Hrvatskoj poznati po najvećoj
prosjećnoj dužini boravka. Kao poslovni ljudi zainteresirani su i ostvaruju
investiranje i kupovinu nekretnina, kao potrošaći ovdje u Australiji kupuju
hrvatske proizvode.
Australski Hrvati su, pored osnivanja brojnih hrvatskih
udruga druge vrste, osnovali u najvećim australskim gradovima australsko
hrvatske gospodarske komore, ali na žalost, te organizacije nisu aktivne ni na
minimalno zadovoljavajućoj razini.
Nedavno je osnovana i australsko hrvatska kreditna zadruga
koja pak ima odredjenu perspektivu, ali joj je, s obzirom na dosadašnje početno
izkustvo, teško prognozirati neke veće domete.
Jednostavno rečeno, i australsko i hrvatsko gospodarstvo
imaju svoje ustaljene navike i puteve u razmjeni sa svijetom, i jedno se
drugome u to ne uklapaju.
Bilateralni sporazumi o mirovinskom i zdravstvenom
osiguranju na prvi pogled nemaju nekog utjecaja na gospodarstvo. Medjutim, u
slučaju Australije i Hrvatske, potpisivanje spomenutih sporazuma bi pokrenulo
snažniji povratak starijih hrvatskih useljenika, te nakon toga dolazak k njima
u posjet, ili za stalno, njihove djece i unuka, što bi, pored povećanja
razmjene roba i usluga iz same činjenice povećanja putovanja izmedju dvije
zemlje, moglo rezultirati i nekim poslovnim idejama i realizacijom tih ideja.
Sporazum o mirovinskom osiguranju osvježen je snažno u prošlogodišnjim
razugovorima ministara vanjskih poslova Hrvatske i Australije, prigodom posjeta
hrvatskog ministra ovoj zemlji. Potpisivanje se približilo svojoj realizaciji,
rekli bi optimisti,koji često znaju biti
u pravu.
Najznačajnija područja i mogućnosti gospodarske suradnje s
RH
Podaci za 2000.-tu
godinu govore o hrvatskom izvozu u Australiju u ukupnom iznosu od 9,9 milijuna
AUD, dok su u istom vremenu Australci na naše tržište uspjeli izvesti robe vriednosti
4 milijuna AUD.
Australski ured za statistiku ne daje podatke o vrsti
izvezene robe, kad je u pitanju izvoz robe
koju proizvodi mali broj proizvodjača, pa bi izvoznici mogli biti
identificirani iz same statistike. U
ovakovim slučajevima se izvozne brojke svrstavaju pod “tajne”. U 2000.-toj
godini 32% australskog izvoza u Hrvatsku činile su montažne zgrade, 21%
smrznuta govedina, a treće mjesto s 14%
zauzimaju “tajni” proizvodi. Izvoz vune, koji je početkom bilježenja robne
razmjene bio dominantan, uočljivo je opao.
Australsko praćenje uvoza iz Hrvatske je puno preciznije.
Konzerve voća i povrća, marmelade, juhe u kesici, umaci, keksi, čokolatini i
slični proizvodi čine 41% hrvatskog izvoza u Autraliju, djelovi strojeva čine
12%, mesne konzerve 11%, odjevni predmeti 7%, električni kućanski aparati 6%,
instrumenti za automatsku regulaciju 6%. Medju ovdašnjim Hrvatima posebno su
popularna naša alkoholna pića, koja se u “liquer shop”-ovima mogu naći po
cijenama jednakim najpoznatijim svjetskim markama. Uz alkoholna prodavaju se i
naša bezalkoholna pića, odnosno sirupi.
Problemi i prepreke u daljnjem razvoju gospodarske suradnje
s RH
Pored već navedenih prepreka u robnoj razmjeni izmedju
Australije i Hrvatske, vriedno je spomenuti i često obeshrabrujuću vremensku
razliku izmedju Australije i Europe. Radni dan u Hrvatskoj počinje nakon što je
radni dan u Australiji završio. Prepreka
je veća gledajući s Hrvatske strane, jer su Australci, poslujući s Europskim
zemljama, ipak naviknuti na činjenicu na kojoj se strani svijeta nalaze i kako
tu prepreku mogu savladati.
Uporaba Interneta, odnosno web stranica za pružanje
svakovrsnih informacija o svojoj tvrdki, širi mogućnosti prikupljanja
informacija, a komunikacija e-mailom je sve dragocjenija. Hrvatske tvrdke bi
trebale, poglavito u uspostavi i održavanju kontakata s vremenski udaljenim
zemljama poput Australije, ovo imati na umu.
Iz Hrvatske se pak prema Australiji znade gledati kao prema
maloj Americi. Medjutim, i ovdje treba imati na umu ozbiljne razlike. Australci
nisu tako brzi u donošenju odluka kao Amerikanci i nisu toliko skloni rizicima.
Inače nisu poznati oziljniji sporovi izmedju Australije i
Hrvatske na području gospodarstva. Neki
manji problemi javljaju se u komunikaciji i brzini ragiranja, što će biti
spomenuto u točki III.
Prikaz ostvarene gospodarske suradnje s RH
Poznati su primjeri ulaganja u Hrvatsku, nekolicine
australskih poslovnih ljudi, u pravilu hrvatskog podrijetla. Primjeri su
uglavnom uspješni, ali neki neuspjesi su ovdje odjeknuli poput razorne bombe i
kod naših ovdašnjih dobrostojećih ljudi stvorili veliki, dapače preveliki oprez
prema investicijama u Hrvatskoj. Nekadašnja ulaganja u gospodarske objekte su
se transformirala u kupovinu privatnih kuća.
Zanimljivo je da ovdašnji dobro stojeći Hrvati ne pokazuju
veliko zanimanje ni za kupovinu hrvatskih hotela, koja je upravo u tijeku,
premda su ranije znali govoriti kako bi bili spremni u tom smjeru uložiti svoje
novce.
Turizam je za Hrvatsku vjerojatno najviše obećavajuća gospodarska
grana. Australci su veliki svjetski putnici. Rijedak je Australac koji nije
preletio ocean. I samo mnoštvo Australaca hrvatskogm podrijetla veliki je
turistički potencijal za Hrvatsku, medjutim i drugi Australci su potencijalni
dobri turisti. Nakon istraživanja poznatijih i popularnijih djelova Europe, na
red im znade doći i objektivno najljepši - Hrvatska.
IZVJEŠĆE O RADU
U generalnom konzulatu Republike Hrvatske u Melbourneu je od
vremena uspostave do danas broj zaposlenih smanjen na polovicu. Broj
konzularnih predmeta, koji se rješavaju izravno sa strankama ili pismenim
putem, dapače je u snažnom porastu i odnosi najveći dio vremena. Osim toga s
vremenom je definirano kako je za Australiju primarno mjesto gospodarskih
kontakata veleposlanstvo RH u Canberri.
Medjutim, generalni konzulat, unatoč spomenutim
ograničenjima, ipak služi poput svojevrsnog mosta izmedju gospodarstava
Hrvatske i Australije. S maksimalnom ozbiljnošću se odgovara na upite i uspostavlja
veza izmedju zainteresiranih strana. Interes pokazuju i australske i hrvatske tvrdke.
U većini slučajeva je moguće uspostaviti kontakte izravno (prošle godine je to
bio slučaj s hrvatskim tvrdkama Maraska i Kromatpak), medjutim ponekad je nužno zatražiti pomoć iz ministarstva, što
pak u nekim slučajevima nije išlo optimalnim putem. Tako na primjer na upit o
našim telekomunikacijskim standardima, a koje je tražila jedna australska tvrdka,
dva puta postavljen u srpnju prošle godine, još nije stigao odgovor. Posebno je
bilo i ostalo obećavajuće nastojanje doktora znanosti, Hrvata iz Melbournea, u
smjeru modernizacije naše aluminijske industrije. U istom vremenskom razdoblju
od godinu dana, u kojemu spomenuti gospodin nije uspio doći u prigodu u
Hrvatskoj izložiti svoje ideje, u USA je pronašao partnera, koji je novi
koncept već testirao, primjenio i ostvario izuzetne uštede, odnosno profit.
Znanstvenik iz Melbournea je srećom i dalje vlasnik koncepta, te je i nadalje
spreman ustupiti ga hrvatskim aluminijašima, jer su životni putevi njega i njegove
obitelji usmjereni prema Hrvatskoj gdje je dio profita nedavno dobivenog od
Amerikanaca već uložio u kupovinu nekretnina.
Zbog prebacivanja
termina održavanja s australskog proljeća u drugu polovicu australskog ljeta, u
Melbourneu prošle godine nije održan turistički sajam. Održava se od 15. do 17.
veljače 2002., dakle nakon pisanja ovog izvješća, pa ostaje nekome za punjenje
izvješća dogodine. Generalni konzulat je pripremio sudjelovanje Hrvatske,
zadržavajući praktičan običaj pokrivanja cjelokupnih troškova sajma
sponzorstvom ovdašnjih tvrdki u vlasništvu Hrvata, ili pak pojedinaca, koji
uživaju u pojavi riječi Hrvatska na javnim manifestacijama.
Očekuje se ponavljanje uspjeha nastupa Hrvatske na ovom
prestižnom turističkom sajmu. Naši turistički statističari su slobodni izmjeriti povratne učinke ove naše ovdašnje
akcije.
Zaključak
Ovo izvješće je napisano u vremenskom tjesnacu, što se može
primijetiti u smanjivanju umjetničke inspiracije autora s povećanjem broja
napisanih stranica. Ostajući u uvjerenju kako će ga netko ipak možda morati
pročitati, nastojao sam izpraviti većinu pogrješaka koje sam napravio lupajući
po tastaturi računala. Možebitnog čitatelja srdačno pozdravljam.
Sa štovanjem
Generalni konzul
mr. sc. Željko Šikić
Primjedbe
Objavi komentar